saag: (Беллерофонт на Пегасе)
руку я пожал ЕМУ сегодня!
знай: охраннег - это злая сводня.
но пожал ОН руку тоже мне.
не охраннег - я был на коне!!

а еще - я получил, наконец, подтверждение (не документально заверенное, а в духе БГ - сугубо личное, но несомненное) верности моей давней версии прочтения песни "Я учусь быть Таней":
http://pro-chto-bg.livejournal.com/24207.html

в замечательном док. фильме А.Архангельского "Жара" эта моя версия была озвучена без ссылок (инет есть инет).
но это все равно классно, что я верно угадал! "просто бинго!" (с)

58

Nov. 27th, 2011 08:07 pm
saag: (скрипка)
Благоденственное и мирное житие,
здравие, и спасение,
и во всЕм благое поспешение
подаждь, Господи, рабу Твоему Борису
и сохрани его на многая лета!

с днем рождения! счастья и радости во Христе!
saag: (Default)
взято у kuranjo:
"Аквариум" — это наблюдение за сочетаниями элементов, которые до этого не были связаны. Медитация на красоте этих невероятных сочетаний. (2010 11 октября)
saag: (Беллерофонт на Пегасе)
все никак не успокоюсь. вот, нашел еще одну неплохую заметку (слегка привязанную к политике, но это не отменяет главного впечатления):
http://www.afisha.ru/article/arhangelsk_review/
saag: (Default)
именно таково, по уточненному БГ, название третьей композиции последнего альбома. это коротенькая и вроде бы вполне абсурдистская инструменталка в духе "Треугольника". сам БГ говорит об этом следующее: 
Это маленький инструментальный кусок, его написал для этого альбома Игорь Тимофеев. По моей просьбе один мой приятель из Нью-Йорка оставил там послание человечеству азбукой Морзе. 

морзянка была по силам расшифрована любознательным народом (спасибо [livejournal.com profile] dimbl4): 
> "My baby does the hanky-panky". Вот и ответ, собственно.)



говорят, в 90-е была у Мадонны песня с теми же словами (по крайней мере, там было про "hanky-panky"). но я ее не помню.
тот же [livejournal.com profile] dimbl4 на мой уточняющи вопрос дал "аутентичную" расшифровку, без догадок о невольных опечатках "морзянщика". вот эта реплика
"По той же расшифровки с "Кардиограммы" - MYBABYDOISTHEEHADKYPANKY. Хотя мне кажется, это там просто не расслышали". 
как хотите, считайте, но мне думается. думается, что это может быть и не  "не расслышали". можно пробовать прочесть те же буквы иначе - наряду с предложенной фразой, разумеется. 
для начала, отчетливо выделяется THEE... 
так что опять и снова - амбивалентность, родная... :)
saag: (Беллерофонт на Пегасе)
Vodka/Martini Shaken-not-Stirred!

по-моему, эту песню можно легко считать профессиональной песней православных батюшек! 

так мы летим, и пусть мы не без пятен,
но дым отечества нам сладок и приятен!
спасибо солнцу, что у нас над головою, 
но будь готов, что я все равно завою!..
saag: (скрипка)
Мне рассказал Джордж, что с Борисом Гребенщиковым они познакомились то ли в 1961-ом, то ли в 1962-ом. году. Давно это было. Очень давно.
Жили тогда Борис и Джордж в Московском районе, на Алтайской улице, в доме номер двадцать два..
Джордж рассказал, что его семья поселилась на Алтайской раньше, чем семейство Бориса. Джордж не помнит, как он звал Бориса тогда, когда они познакомились, ведь с тех пор прошло больше сорока с крючком лет. За эти годы и не такое можно позабыть. В анналах истории Гуры сказано, что за сорок лет принц Джон Горностай забыл, как зовут его мать. Или он этого и не знал никогда. .
Некоторые люди думают и даже предполагают, что прежде Джордж называл Бориса Борей, а Борис называл Джорджа Толей. Да, когда-то бывало и такое. Джордж рассказал мне, что тогда он еще не был Джорджем. Что Джорджем он стал значительно позднее. Потому что так его стал называть Борис в начале семидесятых. Давно это было. Очень давно.
saag: (нищий поэт)
я все о чем еще толкую? никакой БГ не "Толстой", в вашем, дорогие сердцеведы, смысле слова :)

поэтому продолжаю.
странно было бы думать, что вот здесь дан исчерпывающий анализ текста этой песни. 
можно продолжать - такое вслушивание в поэтический текст несет в себе великую радость и пользу душе. 
продолжая это делать, я, например, вот что еще надумал. 

во-первых, "слона-то я и не приметил" не упомянул: обратим внимание на обложку альбома. этот интерьер северного ГУЛАГа - довольно упитанный такой намек от автора к слушателю, который еще пока не успел растерять очи, но ушами слышать уже почти совсем разучился.

дальше хотел коротенько, но не получилось... )
saag: (нищий поэт)


дисклэймер:
понятно, что это лишь из области вероятного, как часто с текстами БГ - там всё-то многозначно, все-то глубОко. как и вообще поэзии по природе положено. почему так пишу: потому что мне говорят иногда: вечно, мол, ты всякого напридумываешь на пустом месте. ну пусть - пусть на пустом, если вам так думать приятнее.
но как было и с песней «Я учусь быть Таней»: я указал тогда (и еще здесь - тогда же) явную для меня аллюзию на известную среди христиан беседу о. Иоанна Крестьянкина о целомудрии («есть 4 Тани, а должна быть только одна»). я после все же долго сомневался: имел ли то в виду сам автор? но недавний док.фильм «Жара» разрешил мои сомнения в мою же пользу :)

Так вот, о Вавилоне... )
saag: (Default)
мой дражайший друг [livejournal.com profile] i_not сделал мне подарок к своему дню рождения. так мы, не чая, оказались на концерте БГ в клубе "16 Тонн". 
атмосфера была не очень. вернее, очень не. а еще вернее - ее совсем не осталось: организаторы решили заработать все деньги мира, поэтому билетов было раз в 5 больше, чем мог вместить убогий зальчик клуба. мы с Н. все гадали: вот если бы случился пожар или что-нибудь в этом роде - как бы они, придурки, это разруливали?? но деньги по-прежнему не пахнут, видимо. у перекупщиков - мы ради любопытства спросили - билеты шли по 5000 рублей.
Read more... )

saag: (Оссиан)
собственно, ничего нового: я этот тезис уже высказывал (может, ссылку позже вставлю).
но это ж надо, а? надо же! он встал настолько выше всех собственных немощей и ошибок, что просто диво.
и как он скрасил нашу эпоху своими песнями - сперва, казалось, такими непонятными, а теперь - такими грустными, радостными, честными, родными. зовущими живых к жизни - и утешающих перед лицом смерти. исполненными любви.
в общем, кто еще не слышал альбом «Архангельск» - я не виноват!
saag: (Default)
наконец-то (взято у [livejournal.com profile] lubash13) не осталось места неясности: кто написал музыку, кто слова, кто их переделал... (ага, музыку ведь БГ тоже подработал - и тоже удачно).
единственно, конечно, - смешно читать про то, что БГ "просто плохо расслышал первое слово". а то, если бы этот вариант ("ПОД небом...") не показался бы ему удачным, он бы так петь стал, ага.
как бы то ни было, в результате переделки текст стал менее однозначным (и значит - более поэтичным: "смыслопорождающим", ветвящимся, ненавязчивым в части авторского толкования) - что, собственно, и требовалось.

Profile

saag: (Default)
saag

March 2015

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:41 am
Powered by Dreamwidth Studios